Посвещава се на непрежалимите ни колеги, напуснали ни наскоро – проф. д-р Валентина Аврамова, доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Стефка Калева, гл. ас. Ценка Митева и гл. ас. Христина Дамянова.
Научното списание „Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков” започва да излиза през 2002 година.
Отпечатаните до този момент седемнадесет тома са резултат от разработката и реализирането на различни научни проекти на Катедрата по руски език, ръководени от доц. д.ф.н. Дамян Митев, проф. д-р Тотка Иванова, доц. д-р Анна Николова, проф. д-р Валентина Аврамова, проф. д-р Елена Стоянова, доц. д-р Стефка Калева, доц. д-р Ирена Петрова, доц. д-р Милена Палий, доц. д-р Надежда Стойкова.
Тематиката в сборника е ориентирана към изследване на когнитивните и комуникативните механизми и ролята им във функционирането на руския и на българския език. В поредицата участват преподаватели от Катедрата по руски език, авторитетни учени от Русия, България и други страни. Сред тях са Ст. Димитрова, Е. В. Клобуков, Л. П. Клобукова, В. М. Шаклеин, Г. Д. Фигуровска, Р. М. Гайсина, Е. Ю. Иванова и други, с които катедрата поддържа дълготрайни и ползотворни научни контакти. В списанието споделят научните си търсения и идеи колеги-българисти, англицисти, германисти и други. В сборника се публикуват статии на руски, български и други славянски езици, а също така и на английски език.
БРОЕВЕ
Поредицата е индексирана и се наблюдава в РИНЦ , ЕRIHPLUS, CEEOL, SCRIBD, Global index for Continuing Researchers, Google Scholar и е включена в Националния референтен списък на НАЦИД
Статиите подлежат на анонимно рецензиране. Отговорният редактор проверява отговаря ли статията на техническите изисквания на научната поредица и съвместно с членовете на редколегията определя двама рецензенти с оглед на спецификата на предложената за публикуване статия.
Рецензентите оценяват получения текст по следните критерии: актуалност на темата, теоретична и приложна значимост на изследването, научно ниво на публикацията, оригиналност, език и структура на текста. В резултат на проверката рецензентите предлагат: статията да бъде публикувана; статията да бъде публикувана след изпълнението на препоръките на рецензента; статията да бъде преработена и да премине повторно рецензиране; статията да не бъде публикувана.
Забележките и препоръките на рецензентите се изпращат на авторите по електронна поща без да се посочват имената на рецензентите.
Статиите се разглеждат в рамките на 1 до 3 месеца след крайния срок за приемането им. Окончателното решение за публикуването на статията се взема от отговорния редактор и редколегията.